رابطة محبي اللغة العربية
أهلاً وسهلاً
يشرفنا تسجيلكم لدينا
الكلمة مسئولية صاحبها

منطقة الاعضاء


كلمة الادارة
يسعدنا انضمامكم إلى أسرة ( رابطة محبى اللغة العربيةبمساهماتكم المتميزة في أقسام الرابطة المختلفة بالمنتدى. * يمنع منعا باتا نشر أي مساهمة تتعلق بالتسويق التجاري لأي سلعة الرجاء مراجعة القوانين
 

أهلا وسهلا بك إلى رابطة محبي اللغة العربية.

البوابةالبوابة  الرئيسيةالرئيسية  بحـثبحـث  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  

www.rabitaara.forumegypt.net


مرحبا بك عزيزى الزائر فى رابطة محبي اللغة العربية.

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بزيارة صفحة التعليمـــات، بالضغط هنا. كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه

www.rabitaara.forumegypt.net



آخر المواضيع
الموضوع
تاريخ ارسال المشاركة
بواسطة
حكمة في صورة
الجغرافيا اللغوية واللغة العربية
من أجمل حكم الإمام الشافعي رحمه الله
[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية
صلاة القرب
سفينةُ الإيمان
العيد تكبير وتحميد لله تعالى
إلى حضرته يوم مولده
مسابقة محبة القرآن الكريم 1440 هجرية
حدثوني عن الجنة فقالوا: سعاد عثمان
الثلاثاء 17 سبتمبر 2019, 5:41 pm
الأحد 01 سبتمبر 2019, 11:23 am
الخميس 29 أغسطس 2019, 10:58 am
الأربعاء 28 أغسطس 2019, 11:45 pm
الأربعاء 07 أغسطس 2019, 4:34 am
الثلاثاء 02 يوليو 2019, 9:05 am
الأربعاء 19 يونيو 2019, 6:09 pm
الأربعاء 19 يونيو 2019, 5:59 pm
الأربعاء 19 يونيو 2019, 5:55 pm
الإثنين 10 يونيو 2019, 7:57 am
محمد فهمي يوسف
محمد فهمي يوسف
ريمه الخاني
محمد فهمي يوسف
عوض بديوي
يوسف قبلان سلامة
يوسف قبلان سلامة
يوسف قبلان سلامة
يوسف قبلان سلامة
محمد فهمي يوسف

شاطر
 

 [اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية  صورة خلفية اعلى البيانات الشخصيةعبد الستار عبد الحميد

عبد الستار عبد الحميد

[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية AjyAvTT [اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية C13e6510
[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية AjyAvTT تونس
[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية AjyAvTT ذكر
[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية AjyAvTTعدد المساهمات : 24
[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية AjyAvTTتاريخ الميلاد : 31/12/1962
[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية AjyAvTTالعمر : 56
[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية AjyAvTTتاريخ التسجيل : 28/12/2014
[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية AjyAvTTالموقع : تونس
[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية AjyAvTTالعمل : موظف عمومي
[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية AjyAvTTالمزاج : عادي
[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية AjyAvTTتعاليق : الحمد لله رب العالمين
شكرا على هذا المنتدى أرجو الاستفادة و المشاركة الايجابية
سلام
[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية AjyAvTT [اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية 05c96310
[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية AjyAvTT

[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية  خلفية اسفل البيانات الشخصية[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية Empty
مُساهمةموضوع: [اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية   [اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية Icon_minitime1الأربعاء 28 أغسطس 2019, 4:56 pm

هذه قائمةاولى مقتضية  لأسماء الكائنات الطبيعية الحسية و تسميات أخرى معنوية المتقابلة في الجنس بين العربية و الفرنسية.. فما هي أسبابها؟




قائمة أولى في تقابل الجنسين بين الأسماء العربية و الفرنسية
المعنوية و الحسية للكائنات الطبيعية
الاسم العربي الجنس الاسم الفرنسي الجنس
سماء مؤنث ciel مذكر
شمس مؤنث soleil مذكر
قمر مذكر lune مؤنث
ليل مذكر nuit مؤنث
نور مذكر lumière مؤنث
ظل مذكر ombre مؤنث
نجم مذكر étoile مؤنث
نيزك مذكر comète مؤنث
فلك مذكر orbite مؤنث
جبل مذكر montagne مؤنث
بحر مذكر mer مؤنث
شجرة مؤنث arbre مذكر
ماء مذكر eau مؤنث
نار مؤنث feu مذكر
حر مذكر chaleur مؤنث
مد مذكر marée مؤنث
غذاء مذكر nourriture مؤنث
جمال مذكر beauté مؤنث
قبح مذكر laideur مؤنث
دائرة مؤنث cercle مذكر
مطلع مذكر levée مؤنث
طول مذكر longueur مؤنث
عرض مذكر largeur مؤنث
عمق مذكر profondeur مؤنث
مطر مذكر pluie مؤنث
ريح مؤنث vent مذكر
طوفان مذكر inondation مؤنث
إن الخلاف الثقافي و الديني و الحضاري بين العربي و الفرنسي يعودان الى مائات السنين و قد حمل معهما مثل هذا التقابل المحير. المسألة تعود قطعا الى نظرة كل من الجنسين الى هاته الكائنات.  و هذا التأنيث و التذكير لا علاقة له قطعا بالمفهوم البيولوجي للحنس ، و لكنها استعارة مصبوغة بفكر تناظري وهو مبدأ عقلي يعمل وفقه العقل لفهم الأشياء و لانتاج الفكر.  و رغم هذا يبقى البحث مفتوحا للوصول الى الأسباب العميقة  وراء هذا التناقض في النظرة الى لأشياء


عدل سابقا من قبل عبد الستار عبد الحميد في الخميس 29 أغسطس 2019, 12:05 am عدل 1 مرات (السبب : هاته الملاحظات التي سقتها في هذا المنتدى الكريم لا علاقة لها بنزاع الحضارات و لا حوار الحضارات ..انه استقرا منطقي لواقع كلامي..وهو يتطلب البحث المعق..يتطلب بحثا معرفيا لا جدالا سياسيا...دمتم بخير)
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية  صورة خلفية اعلى البيانات الشخصيةمحمد فهمي يوسف
صاحب المنتدى
صاحب المنتدى
محمد فهمي يوسف

[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية AjyAvTT مؤسس المنتدى
[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية AjyAvTT مصر
[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية AjyAvTT ذكر
[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية AjyAvTTعدد المساهمات : 1780
[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية AjyAvTTتاريخ الميلاد : 01/02/1945
[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية AjyAvTTالعمر : 74
[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية AjyAvTTتاريخ التسجيل : 16/04/2013
[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية AjyAvTTالموقع : رابطة محبي اللغة العربية
[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية AjyAvTTالعمل : مدير عام تربية وتعليم بالمعاش
[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية AjyAvTTالمزاج : راضٍ
[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية AjyAvTTتعاليق : مدون وكاتب وأديب ناقد ، وخبير لغوي متخصص
أفضل مدوناتي ( غذاء الفكر وبقاء الذكر )
[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية AjyAvTT [اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية Jb129110
[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية Cd8fa1o18oz8
[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية Ebda3
[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية AjyAvTT

http://rabitaara.forumegypt.net [اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية  خلفية اسفل البيانات الشخصية[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية Empty
مُساهمةموضوع: رد: [اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية   [اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية Icon_minitime1الأربعاء 28 أغسطس 2019, 11:45 pm

أهلا بك أستاذ  عبد الستار عبد الحميد 
في منتداك وبيتك 
لا نعادي لغات العالم ؛ وإن كنا عرب الهوية والدين
ولغتنا هويتنا وديننا 
وديننا يدعونا لتعلم اللغات الأخرى لندعوهم بلسانهم إلى اعتناقه
والاعتراف به بالحوار والاعتقاد أنه مكمل للأديان الأخرى وخاتمها 
برسالة محمد صلى الله عليه وسلم 
ومقارنتك بين مقابلات الأسماء في اللغتين العربية والفرنسية 
درس قيم لمن أراد أن يتعلم شيئا في لغة الفرنسيين 
وننتظر المزيد من مساهماتك التعليمية 
في رابطة محبي اللغة العربية 
وشكرا لك 





توقيع محمد فهمي يوسف


[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية 690478829
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
[اعلان عام] تقابل الجنس بين الاسماء العربية و نظيرها بالفرنسية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
رابطة محبي اللغة العربية :: الترفيه المفيد :: الثقافة العامة ( سيد يوسف مرسي )-
انتقل الى:  
جميع المشاركات تمثل وجهة نظر كاتبها ولا تمثل بالضرورة وجهة نظر المنتدى
جميع حقوق الطبع والنشر محفوظة لـ رابطة محبي اللغة العربية
تحويل وبرمجة : خادم الاسلام