منتدى رابطة محبي اللغة العربية
أهلاً وسهلاً
يشرفنا تسجيلكم لدينا
الكلمة مسئولية صاحبها


مجلة تخصصية في علوم اللغة العربية ، لخدمة طلاب وأصدقاء لغتنا ، ونشر الخير والعطاء حفظا للغة القرآن الكريم
 
البوابةالرئيسيةبحـثالتسجيلدخول
ما تكتبه تحت مسئُوليتك ، فالكلمة أمانة ، نحن نلتزم بالأخلاق والقيم الفاضلة ، نرجو أن تكون أفضل منا بسلوكك وأخلاقك**

(تسجيلك باللغة العربية) باسمك الحقيقي أو بمعرف عربي مفهوم . يسعدنا ويشرفنا ، ويجعلك من أسرة المنتدى
أهلا بك يا فيلالي عبدالحق ، إيجابيتك في التواصل والمساهمة تتيح لنا الاستفادة من أفكارك القيمة ، وترشحك للإشراف عندنا ،فخير الناس أنفعهم للناس،وهدفنا :تبادل المعرفة والثقافة والحوار الهاديء المفيد والمُثْري للموضوعات ، وشكرا لك
شكر وتقدير لبدء نشاط عدد 93 عضوا من إجمالي الأعضاء اليوم وهم 492عضوا **ساهموا ب 3853 مساهمة ، وبقية الأعضاء صفرا**دعوة للمعلمين بالإسهام في خدمة الطلاب بمساهماتهم الإيجابية

إعلان ودعوة : لجميع أعضاء المنتدى الكرام بالتسجيل في الموقع الجديد للمنتدى تحت هذا الرابط لنتواصل مع العطاء http://www.almolltaqa.com/rabeta/forum.php?styleid=4


أسرة إدارة المنتدى تهنيء كل عضو منها في مناسباته السعيدة ، وتشارك كل عضو منها بمواساته في آلامه وأحزانه

شاطر | 
 

 من رباعيات عمر الخيام

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
محمد فهمي يوسف
صاحب المنتدى
صاحب المنتدى


مؤسس المنتدى
مصر
ذكر
عدد المساهمات : 1369
تاريخ الميلاد : 01/02/1945
العمر : 71
تاريخ التسجيل : 16/04/2013
الموقع : رابطة محبي اللغة العربية
العمل : مدير عام تربية وتعليم بالمعاش
المزاج : راضٍ
تعاليق : مدون وكاتب وأديب ناقد ، وخبير لغوي متخصص
أفضل مدوناتي ( غذاء الفكر وبقاء الذكر )





مُساهمةموضوع: من رباعيات عمر الخيام   الأربعاء 16 أبريل 2014, 4:06 pm

شاعرنا ( عمر الخيام ) المعروف بالخيام
هو ( غياث الدين أبو الفتح عمر بن إبراهيم الخيام ) ، وهو من شعراء الفرس الذين ذاع صيتهم كثيرا 
وقد درس الفلسفة والرياضيات ( مما يؤكد أن موهبة التعبير الشاعري ) لا تقتصر على أهل اللغة العربية 
وقد نبغ في علم الفلك ، وكان يحضر مجالس العلماء والأدباء من الشعراء في عصره
وسافر إلى العديد من البلاد ، ولكنه أحب العزلة حتى اتهمه أهل زمانه بالذندقة والكفر 
ولقد توفي سنة 517 هجرية الموافق لسنة 1123 ميلادية 
وامتاز شعره بالجمع بين الحكمة والفلسفة والنصح
ولقد أنشأ الخيام نظما جديدا من الفن سمي باسم ( الرباعيات الشعرية )
وهي تتكون من أربعة اسطر ؛ السطر الأول والثاني والرابع منها مُقَفَّى أما السطر الثالث فهو مطلق غالبا
وربما تكون سطور الرباعية كلها مقفاة ؛ بل كل سطر بمفرده قد يشكل رباعية تركيبية بذاتها 
ومن أمثلة تلك الرباعيات التي قالها شاعرنا الشهير ( عمر الخيام ) :
عاشر الناس كبــــــــــــــــــــــــــــار العقول 
وجانب الجُهَّال أهل الفضـــــــــــــــــــــــول
واشرب نقيعَ السُّمِّ من عـــــــــــــــــــــــــاقل
واسكبْ على الأرض دواء الجَهـــــــــــــــول
وقد ترجم رباعياته الكثيرون منهم الشاعر المصري أحمد رامي الذي تغنت له منها كوكب الشرق أم كلثوم 
وترجم له المازني في مقاله ( التصوف في الأدب )ما صاغه الفيلسوف ( فتزجرالد ) لإحدى رباعياته :
هات لي الكأس فما يُجْدِي الفَطــــــــــــــــــــن
كيف يُطوَى تحت رِجلَيْهِ الزمــــــــــــــــــــــن
قد مضى الأمـــــــــــــــس ولم يولد غـــــــــــدُ
فكفانا اليـــــــــــــــــــوم ، اليــــــومُ حســـــــن
ويقول أحمد رامي عن شاعرنا عمر الخيام :
( كان يقدس العقل كأداة للتفكير ، وكان ينظم رباعياته في أوقات فراغه )
والحقيقة أن الخيام لم يكتب تلك الرباعيات لتكون عملا شعريا ، فقد كانت تعبيرا فنيا خاضعا لأحاسيس ومشاعر خاصة 
أراد الخيام أن يُعْطي بها رسالة فلسفية حكيمة تبين فضل أهل العلم والمعرفة ، الذي كان يمثلهم بنفسه في نبوغه في الفلك
والرياضيات والفلسفة 
وهذه أحدى الرباعيات التي نطرب بها مع أم كلثوم إذا وفقت في نقل الفيديو من يوتيوب:
http://youtu.be/bFmSifZaDnc


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://rabitaara.forumegypt.net
سعاد علي عثمان
كبار الشخصيات
كبار الشخصيات



السعودية
انثى
عدد المساهمات : 870
تاريخ الميلاد : 09/09/1968
العمر : 48
تاريخ التسجيل : 04/12/2013
الموقع : بلاد الحرمين
العمل : أديبة-مستشارة نفسية
المزاج : ومن يتقي الله يجعل له مخرجاً
تعاليق : أستاذي الفاضل
أتمنى لك التوفيق وطول العمر
سعاده




مُساهمةموضوع: درباعيات الخيام /سعاد عثمان   الأحد 20 أبريل 2014, 8:41 am

أستاذي المبدح محمد فهمي يوسف
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
   رائع ماذكرته عن الخيام وماإخترت لنا


        وقد شعرت بأني في إستراحة في حديقة غناء
      أتابع كتابتك عن الخيام ورباعياته وقد كان يكره الموت ويعرف بأنه لامهربا

          وهذه رباعية له عن ذلك 


ويقول كذلك : 

 

لعمرك إن الموت ما أخـــطأ الفتى 

لكــ ـالطول المرخى وثنياه باليــــــد

متى مــــا يشــأ يومـــا يقده لحتفه 

ومـــــــن يــك في حبل المنية ينقد

               
                                              سعاده  


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
محمد فهمي يوسف
صاحب المنتدى
صاحب المنتدى


مؤسس المنتدى
مصر
ذكر
عدد المساهمات : 1369
تاريخ الميلاد : 01/02/1945
العمر : 71
تاريخ التسجيل : 16/04/2013
الموقع : رابطة محبي اللغة العربية
العمل : مدير عام تربية وتعليم بالمعاش
المزاج : راضٍ
تعاليق : مدون وكاتب وأديب ناقد ، وخبير لغوي متخصص
أفضل مدوناتي ( غذاء الفكر وبقاء الذكر )





مُساهمةموضوع: رد: من رباعيات عمر الخيام   الثلاثاء 22 أبريل 2014, 10:17 pm

شكرا لمرورك الكريم أستاذة سعاد عثمان علي 
بموضوعي المتواضع عن شاعر التصوف المبدع 
الشاعر عمر الخيام 
وهذه من أبيات  :
أجمل القصائد المترجمة في التاريخ لعمر الخيام 
ترجمة: أحمد رامي 

سمعتُ صوتاً هاتفاً في السّحَر 
نادى مِن الحانِ : غُفاة البشَر 
هبُّوا املأوا كأس الطلى قبَل أن 
تَفعم كأس العمرْ كفّ القدَر 
أحسُّ في نفسي دبيب الفناء 
ولم أصَب في العيشِ إلاّ الشقاء 
يا حسرتا إن حانَ حيني ولم 
يُتحْ لفكري حلّ لُغز القضاء


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://rabitaara.forumegypt.net
 
من رباعيات عمر الخيام
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى رابطة محبي اللغة العربية :: اللغة العربية وعلومها :: 2- فنون الشعر العربي (إشراف : مطلوب مشرف متخصص)-
انتقل الى: